The .MIDI track is relatively boring and dry, and gives us a limited sense of the rhythm, etc. It also gives us no sense of improvisation, structure, and rhythmic cohesion. One of my observations of Liturgical Chant, and this is within the scope of the Divine Liturgy, the so-called "Tridentine Mass" (now titled by Pope Benedict XVI as the "extra-ordinary form"), and even the Islam Koran recitations we've been quizzed on is that the rhythms and pitch changes are dictated more by the text than by the printed notes. The length of the half-note in relationship to the quarter is informed by the rhythmic relationship, but then it is executed by the words in the text, the meaning of the syllables, and the pronunciations as well. I became more keenly aware of this when participating in the Divine Liturgy in Church Slavonic last weekend for my field work project as Lord Have Mercy is sung very differently than Hóspodi pomíluj even though they use the same musical score.
This is supposedly a more musically accurate performance of the Sumarian hymn, although, again it lacks text to inform the structure. I find no scholarship that indicates whether or not there actually is text to be sung, however, every indication is there. There does appear to be some sort of improvisational section in the rendition, and they do seem to conform to our text's assertion that they are composition within a structured architecture and not something completely free composed.
So, on to the particulars that I should have started with:
Title: Hurrian Hymn No. 6
Performers: Anne Draffkorn Kilmer and Richard Crocker
Origin: Ancient Sumaria
Instrumentation: .MIDI (first) and Lyre (second)
Rob,
ReplyDeleteCool. It would be interesting to read an explanation from each musician as to why they chose to perform this piece in the way they did. The two recordings seem very different, but each attempts to be a rendition of this ancient hymn.
I can imagine the instrument originally used does not exist anymore and the tuning system, notation system and rhythmic system would be very difficult to replicate without knowledge of the musical traditions.
Paul